Far away from my twin

To my dear brother Phillip

Far far away your sister stays in cold icy sea
And you are here all alone, you're all alone without her
Don't be afraid your sister will return from her trip
And you will meet at the end at the end of times

I'm on my way and i am travelling still
Through endless ice i'm coming to my twin

You are waiting, you are bleeding for me
I am running, i am crowling to you


Far far away your sister stays in cold icy sea
And you are here all alone, you're all alone without her
Our souls will join together in their last dance
Our hearts will stop for a while and then will beat again

I miss your smell, i love your spell
You're dear for me, too dear for me
Let me find you, let me save you

I miss your smell, i love your spell
You're dear for me, too dear for me
Let me find you, let me save you

Forevermore

[Перевод]

Так далеко сестра в седых морях среди льдов
Ты здесь один без нее одиноко спишь
Нет ничего не бойся я приду за тобой
И в конце времен мы с тобой вместе улетим

Я на пути, и я бреду в свой удел
Вечные льды ведут меня к тебе

Ты все ждешь здесь, ты грустишь, а я где?
Я блуждаю, я теряюсь во тьме

Так далеко сестра в седых морях среди льдов
Ты здесь один без нее одиноко спишь
Души в конце сплетутся в танце и улетят
Сердце замрет но потом забьется вновь и вновь

проигрыш

Твой взгляд манит, твой взгляд ранит
Меня тянет, к тебе тянет
Найду тебя спасу тебя

Твой взгляд манит, твой взгляд ранит
Меня тянет, к тебе тянет
Найду тебя спасу тебя

Мой брат-близнец

Мое сердце все еще бьется

Я люблю тебя. Послушай меня, я люблю тебя. И в третий раз я скажу тебе то же самое и в пятый и в сотый раз. Теперь я могу повторять это до бесконечности. И я знаю, что ты слышишь меня.

Моя любовь к тебе - это драгоценный дар, который было так легко потерять. Так легко было потерять жизнь. В конце концов, я была всего лишь смертной женщиной.

Что значили мои пустые слова? Тогда они были всего лишь ложью. Потому что правдой был мой взгляд, мое нежное прикосновение и биение моего сердца.

Когда ты услышишь шум прибоя или забивание свай, вспомни про то, как билось мое сердце когда-то рядом с твоим.




[Translation for my twin bro]

My heart is still beating

I love you. Hear me, I love you. And the third time I’ll say to you the same thing, and the fifth, and hundredth time. Now I can repeat it endlessly. And I know you can hear me.

My love to you is a precious gift, which was so easy to lose. Losing life was so easy. After all, I was only a mortal woman.

What meant my empty words? Then they were just a lie. Because the truth was only my sight, my tender touch and heart beating.

When you hear surf thunder or a pile hammer remember how my heart was beating near yours one day.

Легенда о Мертвой Невесте

Однажды на свадьбе после приступа сильной боли у невесты остановилось сердце. Она только и успела, что прошептать "Да". Невеста пишет своему жениху письма с Темной Стороны Луны и прячет их в дупле Волшебного Дуба в Тайном Саду.
Жених не может найти, где этот сад и где этот дуб и поэтому не читал ни одного письма. Однако он тоже пишет своей возлюбленной.
Жених бросает свои конверты в мусорные баки и всегда верит, что невеста прочтет его письма.
Здесь публикуются письма жениха и его Мертвой Невесты.

[Translation for my twin bro]

Dead Bride's Legend

One day at a wedding bride's heart had stopped after a great heart ache. She could only whisper 'Yes'. The bride writes letters to her Fiancee from the Dark Side of The Moon and hides them in the Magic Oak hole in the Secret Garden.
The Fiancee cannot find where the oak and the garden are and that is why he did not read a letter. Although he writes to his Dead bride.
The fiancee throws his envelopes to trash containers forever believing that his bride will read his letters.
Here I publish the letters composed by the Fiancee and his Dead Bride.